Luật An ninh được đề xuất đánh dấu sự kết thúc của Hồng Kông và cảnh báo với thế giới, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết
Các kế hoạch của Trung Quốc về một luật an ninh mới sẽ cấm phản quốc, dụ dỗ và ly khai ở Hồng Kông đánh dấu sự kết thúc cho khu vực bán tự trị và gửi một cảnh báo lạnh đến phần còn lại của thế giới, các thành viên của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW) cho biết.
Các biện pháp gây tranh cãi -titled "Xây dựng và Hoàn thiện cơ chế hệ thống pháp luật và thực thi của Hồng Kông" -was đề xuất trong cuộc họp chuẩn bị cho kỳ họp thứ ba của 13 Đại hội nhân dân toàn quốc (NPC) và sẽ được thảo luận khi bắt đầu phiên giao dịch ngày thứ Sáu. Luật này được đưa ra thông qua một lộ trình hiến pháp được sử dụng khan hiếm, có hiệu quả vượt qua các nhà lập pháp Hồng Kông, và tìm cách đàn áp những người biểu tình chống Bắc Kinh và ủng hộ dân chủ.
Nói chuyện với Newsweek từ Hồng Kông vào sáng thứ Sáu theo giờ địa phương, Nhà nghiên cứu cấp cao của HRW Maya Wang nói rằng luật này sẽ "chấm dứt Hồng Kông như chúng ta biết".
Với những hành vi trong quá khứ của Trung Quốc, chúng ta có thể chắc chắn rằng "quyết định này về cơ bản sẽ thay đổi cách thức của Hồng Kông", cô nói với Newsweek . "Những hạn chế đối với rất nhiều quyền tự do và giá trị cơ bản khác nhau sẽ thay đổi cách sống của chúng ta. Nó sẽ tác động, ví dụ, tự do truyền thông, báo chí tự do, khả năng tồn tại của xã hội dân sự."
Giám đốc Trung Quốc của HRW, bà Sophie Richardson nói rằng động thái này "rõ ràng đánh dấu sự kết thúc của bất kỳ sự giả vờ nào rằng chính quyền trung ương ở Bắc Kinh sẽ tôn trọng các quy tắc, thông lệ hoặc ràng buộc các điều ước quốc tế tại Hồng Kông."
"Điều thực sự bị thiệt hại ngày hôm nay là ý tưởng rằng bạn có thể đi ra đường để phản đối và nói những gì bạn muốn với kỳ vọng sẽ được Trung Quốc dung túng", ông Richardson nói với Newsweek , lưu ý rằng những người biểu tình bây giờ sẽ phải cẩn thận không hành xử theo cách có thể được hiểu là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.
Cuộc biểu tình ở Hồng Kông
Cảnh sát đứng ra biểu tình với người biểu tình trong cuộc biểu tình tại trung tâm mua sắm Trung tâm Tài chính Quốc tế vào ngày 28 tháng 4 năm 2020 tại Hồng Kông, Trung Quốc.
ANTHONY KWAN / GETTY
Khi Hồng Kông được người Anh trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, Bắc Kinh đã mời chào một thỏa thuận gọi là "Một quốc gia, hai hệ thống", theo đó lãnh thổ sẽ được phép giữ quyền tự trị và tự trị cao. Đại lục hứa với quyền bầu cử phổ quát khu vực, nhưng hai thập kỷ sau, mặc dù hệ thống dân chủ giả cho phép công dân bỏ phiếu, danh sách các ứng cử viên vẫn được Trung Quốc chấp thuận.
Như được nêu trong Tuyên bố chung Trung-Anh, "Một quốc gia, hai hệ thống" sẽ hết hạn vào năm 2047. Nhưng theo ông Richardson, kế hoạch của Bắc Kinh biểu thị rằng họ mong muốn hấp thụ Hồng Kông nhanh hơn so với lời hứa. "Chúng tôi gần 2047 hơn so với 2 ngày trước", cô nói.
Những nhân vật dân chủ nổi tiếng ở Hồng Kông lặp lại tình cảm của HRW. "Nếu động thái này diễn ra, 'Một quốc gia, Hai hệ thống' sẽ chính thức bị xóa. Đây là sự kết thúc của Hồng Kông," nhà lập pháp của Đảng Dân sự Dennis Kwok nói sau thông báo.
Đảng Cộng sản Trung Quốc xem các luật như vậy là cần thiết để bảo vệ chủ quyền của Bắc Kinh khỏi các cơ quan bên ngoài đang tìm cách làm suy yếu nó. Chính phủ Hồng Kông đã đề xuất luật tương tự vào năm 2003, cho phép các nhà chức trách thực hiện các tìm kiếm mà không có sự đảm bảo và chấm dứt các ấn phẩm báo chí gây phiền hà. Các quy tắc cuối cùng đã bị bỏ rơi sau các cuộc biểu tình rộng rãi.
Một bài xã luận của nhà nước Trung Quốc đã lập luận rằng biện pháp này sẽ đóng vai trò răn đe và sẽ buộc "những người thách thức an ninh quốc gia" phải chịu trách nhiệm về hành vi của họ.
Richardson hôm thứ Năm cảnh báo rằng đề xuất mới của Bắc Kinh gửi một thông điệp đáng báo động đến phần còn lại của thế giới: "Bất kể bạn nghĩ gì về các cam kết pháp lý hoặc thỏa thuận chung của chúng tôi với bạn, nó có nghĩa là những gì chúng tôi nghĩ, và chúng tôi sẽ giải thích nó như chúng ta thấy phù hợp. "
"Bất kỳ quốc gia nào có thỏa thuận ràng buộc với chính phủ Trung Quốc" không nên dựa vào nó nữa, bà cảnh báo.
Wang giải thích rằng "mất Hồng Kông cũng có nghĩa là mất đi tiếng nói mạnh mẽ mang lại sự kiểm tra đạo đức nhẹ đối với Trung Quốc", điều này rất quan trọng vì Bắc Kinh đang "mở rộng ảnh hưởng và ngày càng trở nên hùng mạnh".
"Lạm dụng nhân quyền sẽ không còn ở lại đại lục", cô nói thêm.
ĐỌC THÊM
Luật đề xuất ở Trung Quốc có thể cấm phản quốc và dụ dỗ ở Hồng Kông
Trung Quốc: GOP đang sử dụng Dự luật trừng phạt Trump để 'Làm chệch trách nhiệm'
Trung Quốc sẽ 'Nuke Bomb' Apple vượt qua Huawei Hình phạt: Truyền thông nhà nước
Tình hình có vẻ ảm đạm đối với Hồng Kông, nhưng Richardson tin rằng những người biểu tình trẻ tuổi trong khu vực sẽ không thể nắm lấy quyền lực mới nhất của Trung Quốc và sẽ nhanh chóng tổ chức để phản đối lại chính hoạt động mà biện pháp của đại lục đang tìm cách dẹp loạn.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ném hỗ trợ của họ đằng sau Hồng Kông hôm thứ Năm và cảnh báo Trung Quốc chống lại việc áp dụng luật mới.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018 với Newsweek , ứng cử viên Giải thưởng Hòa bình Joshua Wong, được coi là chủ mưu của Phong trào Ô dù Hồng Kông năm 2014, tuyên bố sẽ tiếp tục đấu tranh cho nền dân chủ Hồng Kông "cho đến khi cuối cùng nó trở thành hiện thực."
"Trong 10 năm nữa tôi sẽ ở trên cùng một chiến trường", Wong nói. "Tôi chỉ hy vọng khi mọi người nghĩ về Hồng Kông, đó không chỉ là tất cả Lý Tiểu Long, Thành Long hay dim sum. Tôi hy vọng trong tương lai gần, họ sẽ nghĩ về đất nước chúng ta như một nơi mà mọi người đấu tranh cho dân chủ."
Các biện pháp gây tranh cãi -titled "Xây dựng và Hoàn thiện cơ chế hệ thống pháp luật và thực thi của Hồng Kông" -was đề xuất trong cuộc họp chuẩn bị cho kỳ họp thứ ba của 13 Đại hội nhân dân toàn quốc (NPC) và sẽ được thảo luận khi bắt đầu phiên giao dịch ngày thứ Sáu. Luật này được đưa ra thông qua một lộ trình hiến pháp được sử dụng khan hiếm, có hiệu quả vượt qua các nhà lập pháp Hồng Kông, và tìm cách đàn áp những người biểu tình chống Bắc Kinh và ủng hộ dân chủ.
Nói chuyện với Newsweek từ Hồng Kông vào sáng thứ Sáu theo giờ địa phương, Nhà nghiên cứu cấp cao của HRW Maya Wang nói rằng luật này sẽ "chấm dứt Hồng Kông như chúng ta biết".
Với những hành vi trong quá khứ của Trung Quốc, chúng ta có thể chắc chắn rằng "quyết định này về cơ bản sẽ thay đổi cách thức của Hồng Kông", cô nói với Newsweek . "Những hạn chế đối với rất nhiều quyền tự do và giá trị cơ bản khác nhau sẽ thay đổi cách sống của chúng ta. Nó sẽ tác động, ví dụ, tự do truyền thông, báo chí tự do, khả năng tồn tại của xã hội dân sự."
Giám đốc Trung Quốc của HRW, bà Sophie Richardson nói rằng động thái này "rõ ràng đánh dấu sự kết thúc của bất kỳ sự giả vờ nào rằng chính quyền trung ương ở Bắc Kinh sẽ tôn trọng các quy tắc, thông lệ hoặc ràng buộc các điều ước quốc tế tại Hồng Kông."
"Điều thực sự bị thiệt hại ngày hôm nay là ý tưởng rằng bạn có thể đi ra đường để phản đối và nói những gì bạn muốn với kỳ vọng sẽ được Trung Quốc dung túng", ông Richardson nói với Newsweek , lưu ý rằng những người biểu tình bây giờ sẽ phải cẩn thận không hành xử theo cách có thể được hiểu là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.
Cuộc biểu tình ở Hồng Kông
Cảnh sát đứng ra biểu tình với người biểu tình trong cuộc biểu tình tại trung tâm mua sắm Trung tâm Tài chính Quốc tế vào ngày 28 tháng 4 năm 2020 tại Hồng Kông, Trung Quốc.
ANTHONY KWAN / GETTY
Khi Hồng Kông được người Anh trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, Bắc Kinh đã mời chào một thỏa thuận gọi là "Một quốc gia, hai hệ thống", theo đó lãnh thổ sẽ được phép giữ quyền tự trị và tự trị cao. Đại lục hứa với quyền bầu cử phổ quát khu vực, nhưng hai thập kỷ sau, mặc dù hệ thống dân chủ giả cho phép công dân bỏ phiếu, danh sách các ứng cử viên vẫn được Trung Quốc chấp thuận.
Như được nêu trong Tuyên bố chung Trung-Anh, "Một quốc gia, hai hệ thống" sẽ hết hạn vào năm 2047. Nhưng theo ông Richardson, kế hoạch của Bắc Kinh biểu thị rằng họ mong muốn hấp thụ Hồng Kông nhanh hơn so với lời hứa. "Chúng tôi gần 2047 hơn so với 2 ngày trước", cô nói.
Những nhân vật dân chủ nổi tiếng ở Hồng Kông lặp lại tình cảm của HRW. "Nếu động thái này diễn ra, 'Một quốc gia, Hai hệ thống' sẽ chính thức bị xóa. Đây là sự kết thúc của Hồng Kông," nhà lập pháp của Đảng Dân sự Dennis Kwok nói sau thông báo.
Đảng Cộng sản Trung Quốc xem các luật như vậy là cần thiết để bảo vệ chủ quyền của Bắc Kinh khỏi các cơ quan bên ngoài đang tìm cách làm suy yếu nó. Chính phủ Hồng Kông đã đề xuất luật tương tự vào năm 2003, cho phép các nhà chức trách thực hiện các tìm kiếm mà không có sự đảm bảo và chấm dứt các ấn phẩm báo chí gây phiền hà. Các quy tắc cuối cùng đã bị bỏ rơi sau các cuộc biểu tình rộng rãi.
Một bài xã luận của nhà nước Trung Quốc đã lập luận rằng biện pháp này sẽ đóng vai trò răn đe và sẽ buộc "những người thách thức an ninh quốc gia" phải chịu trách nhiệm về hành vi của họ.
Richardson hôm thứ Năm cảnh báo rằng đề xuất mới của Bắc Kinh gửi một thông điệp đáng báo động đến phần còn lại của thế giới: "Bất kể bạn nghĩ gì về các cam kết pháp lý hoặc thỏa thuận chung của chúng tôi với bạn, nó có nghĩa là những gì chúng tôi nghĩ, và chúng tôi sẽ giải thích nó như chúng ta thấy phù hợp. "
"Bất kỳ quốc gia nào có thỏa thuận ràng buộc với chính phủ Trung Quốc" không nên dựa vào nó nữa, bà cảnh báo.
Wang giải thích rằng "mất Hồng Kông cũng có nghĩa là mất đi tiếng nói mạnh mẽ mang lại sự kiểm tra đạo đức nhẹ đối với Trung Quốc", điều này rất quan trọng vì Bắc Kinh đang "mở rộng ảnh hưởng và ngày càng trở nên hùng mạnh".
"Lạm dụng nhân quyền sẽ không còn ở lại đại lục", cô nói thêm.
ĐỌC THÊM
Luật đề xuất ở Trung Quốc có thể cấm phản quốc và dụ dỗ ở Hồng Kông
Trung Quốc: GOP đang sử dụng Dự luật trừng phạt Trump để 'Làm chệch trách nhiệm'
Trung Quốc sẽ 'Nuke Bomb' Apple vượt qua Huawei Hình phạt: Truyền thông nhà nước
Tình hình có vẻ ảm đạm đối với Hồng Kông, nhưng Richardson tin rằng những người biểu tình trẻ tuổi trong khu vực sẽ không thể nắm lấy quyền lực mới nhất của Trung Quốc và sẽ nhanh chóng tổ chức để phản đối lại chính hoạt động mà biện pháp của đại lục đang tìm cách dẹp loạn.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ném hỗ trợ của họ đằng sau Hồng Kông hôm thứ Năm và cảnh báo Trung Quốc chống lại việc áp dụng luật mới.
Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018 với Newsweek , ứng cử viên Giải thưởng Hòa bình Joshua Wong, được coi là chủ mưu của Phong trào Ô dù Hồng Kông năm 2014, tuyên bố sẽ tiếp tục đấu tranh cho nền dân chủ Hồng Kông "cho đến khi cuối cùng nó trở thành hiện thực."
"Trong 10 năm nữa tôi sẽ ở trên cùng một chiến trường", Wong nói. "Tôi chỉ hy vọng khi mọi người nghĩ về Hồng Kông, đó không chỉ là tất cả Lý Tiểu Long, Thành Long hay dim sum. Tôi hy vọng trong tương lai gần, họ sẽ nghĩ về đất nước chúng ta như một nơi mà mọi người đấu tranh cho dân chủ."
Nhận xét
Đăng nhận xét